《送知府吴龙图》 文同

国初以来治蜀的，处置全部从乖崖公。
当时奏使便宜命令，不与天下州府同。
行的已达到八十载，坏人消除谁的功劳。
沿袭到这里逐渐愚弄我们，有不懂的时候互相攻击。
鞭打小罪也检查，不允许略出常科中。
百姓知道他并不害怕，州县往往藏群凶。
侧身收脚不动的，实在是因为累朝恩泽隆。
公初来蜀人高兴，慈爱旧熟悉民情沟通。
人心欢然以侵犯法，医治浮薄回醇多多。
都将约束交给官吏，兴办学校返回文翁。
二年美化极滋润，远近沿服如放倒风。
上将归您问谁代替，要使间作如笙锈。
就要求元老得到青社，那人廊庙之宗工。
去年镇抚有突出的政绩，大旗再次派来向东。
您现在和他合符离，到一定奉诏参预夔龙。
大资本旧德固无虑，剖判自己出的心胸。
所担心其后代的人，忠定好方法返回到空。
培养顽活狡作渊薮，不被剪被频繁战争。
相同的愤懑久填猜测，说贫贱不能能九重。
愿公上殿起居结束，第一个使用这种听说朱宸很。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng zhī fǔ wú lóng tú
送知府吴龙图

guó chū yǐ lái zhì shǔ zhě, chǔ zhì jǐn zì guāi yá gōng.
国初已来治蜀者，处置尽自乖崖公。
dāng shí zòu shǐ pián yí chì, bù yǔ tiān xià zhōu fǔ tóng.
当时奏使便宜敕，不与天下州府同。
xíng zhī yǐ jí bā shí zài, jiān guǐ xiāo fú shuí zhī gōng.
行之已及八十载，奸宄消伏谁之功。
yīn xún zhì cǐ jiàn wán bì, yǒu wèi xiǎo zhě shí xiāng gōng.
因循至此渐抏敝，有未晓者时相攻。
biān chī xiǎo zuì yì jiǎn chá, bù xǔ lüè chū cháng kē zhōng.
鞭笞小罪亦检察，不许略出常科中。
xià mín zhī zhī pō bù jù, zhōu xiàn wǎng wǎng cáng qún xiōng.
下民知之颇不惧，州县往往藏群凶。
cè shēn liǎn zú wèi dòng zhě, shí yǐ lèi cháo ēn zé lóng.
侧身敛足未动者，实以累朝恩泽隆。
gōng zhī chū lái shǔ rén xǐ, cí ài jiù shú mín qíng tōng.
公之初来蜀人喜，慈爱旧熟民情通。
zhòng xīn huān rán chǐ fàn fǎ, jiù yào fú báo guī chún nóng.
众心欢然耻犯法，救药浮薄归醇醲。
jǐn jiāng yuē shù fù liáo lì, xīng qǐ xué xiào hái wén wēng.
尽将约束付僚吏，兴起学校还文翁。
èr nián měi huà jí zhān qià, yuǎn jìn xún fú rú yǎn fēng.
二年美化极沾洽，远近循服如偃风。
shàng jiàng guī gōng wèn shuí dài, dāng shǐ jiàn zuò rú shēng yōng.
上将归公问谁代，当使间作如笙镛。
suì qiú yuán lǎo dé qīng shè, qí rén láng miào zhī zōng gōng.
遂求元老得青社，其人廊庙之宗工。
wǎng nián zhèn fǔ yǒu yì jī, dà pèi zài qiǎn lái yú dōng.
往年镇抚有异绩，大旆再遣来于东。
gōng jīn yǔ zhī hé fú qù, dào bì fèng zhào cān kuí lóng.
公今与之合符去，到必奉诏参夔龙。
dà zī jiù dé gù wú lǜ, pōu pàn zì chū qí xīn xiōng.
大资旧德固无虑，剖判自出其心胸。
suǒ yōu jué hòu sì zhī zhě, zhōng dìng liáng fǎ hái rú kōng.
所忧厥后嗣之者，忠定良法还如空。
yǎng wán huó jiǎo zuò yuān sǒu, bù miǎn jiǎn tiǎn fán xìng róng.
养顽活狡作渊薮，不免剪殄烦兴戎。
tóng zhī fèn mèn jiǔ tián yì, yán jiàn bù de néng jiǔ zhòng.
同之愤懑久填臆，言贱不得能九重。
yuàn gōng shàng diàn qǐ jū bà, dì yī yòng cǐ wén chén cōng.
愿公上殿起居罢，第一用此闻宸聪。