《同旧韵》 韦庄

大火收残暑，清光逐渐惹衣襟。
谢庄千里思考，张翰五湖心。
暮角迎风急，我钟向暗沉。
露滋三流经草，天动四邻砧。
席委托班昭扇，蝉悲伤蔡淡琴。
正愁丹桂远，已胆怯二毛侵犯。
砌石回泉脉，移动棋子到竹阴。
触网蜘蛛掉到网，避开隼鸟投林。
貌惭愧潘郎玉，文惭愧吕相金。
只埋酆监狱气，未发爨桐音。
静笑刘琨舞，闲思阮籍吟。
野花和雨掘治成，奇怪的石头进去说不久。
迹象竟然始终不是一切，幽静而且自信。
快步时感到技艺薄，托质上恩深。
美价正在稀古，清廉的名声已经灭绝现在。
已经听说留下白色带，不肯扔蓍簪。
慢客虚高阁，迎接僧出乱岑。
壮心徒悲伤，逸足自己駸駸。
安羡粮仓中的老鼠，危险与幕上禽。
期你调鼎鼐，有一天等到羊斟。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

tóng jiù yùn
同旧韵

dà huǒ shōu cán shǔ, qīng guāng jiàn rě jīn.
大火收残暑，清光渐惹襟。
xiè zhuāng qiān lǐ sī, zhāng hàn wǔ hú xīn.
谢庄千里思，张翰五湖心。
mù jiǎo yíng fēng jí, gū zhōng xiàng míng shěn.
暮角迎风急，孤钟向暝沈。
lù zī sān jìng cǎo, rì dòng sì lín zhēn.
露滋三径草，日动四邻砧。
diàn wěi bān jī shàn, chán bēi cài yǎn qín.
簟委班姬扇，蝉悲蔡琰琴。
fāng chóu dān guì yuǎn, yǐ qiè èr máo qīn.
方愁丹桂远，已怯二毛侵。
zhòu shí huí quán mài, yí qí jiù zhú yīn.
甃石回泉脉，移棋就竹阴。
chù sī zhū duò wǎng, bì sǔn niǎo tóu lín.
触丝蛛堕网，避隼鸟投林。
mào kuì pān láng bì, wén cán lǚ xiāng jīn.
貌愧潘郎璧，文惭吕相金。
dàn mái fēng yù qì, wèi fā cuàn tóng yīn.
但埋酆狱气，未发爨桐音。
jìng xiào liú kūn wǔ, xián sī ruǎn jí yín.
静笑刘琨舞，闲思阮籍吟。
yě huā hé yǔ zhǔ, guài shí rù yún xún.
野花和雨劚，怪石入云寻。
jī jìng zhōng fēi qiè, yōu xián qiě zì rèn.
迹竟终非切，幽闲且自任。
qū shí cán yì báo, tuō zhì yǎng ēn shēn.
趋时惭艺薄，托质仰恩深。
měi jià fāng xī gǔ, qīng míng yǐ jué jīn.
美价方稀古，清名已绝今。
jì wén liú gǎo dài, jù kěn zhì shī zān.
既闻留缟带，讵肯掷蓍簪。
chí kè xū gāo gé, yíng sēng chū luàn cén.
迟客虚高阁，迎僧出乱岑。
zhuàng xīn tú qī qī, yì zú zì qīn qīn.
壮心徒戚戚，逸足自駸駸。
ān xiàn cāng zhōng shǔ, wēi tóng mù shàng qín.
安羡仓中鼠，危同幕上禽。
qī jūn diào dǐng nài, tā rì qí yáng zhēn.
期君调鼎鼐，他日俟羊斟。