《红毛刀歌》 秋瑾

一泓秋水净丝毫，远看不知道光像刀。
一直害怕玉龙盘匣内，等待着雷雨腾云霄。
传闻利器来红毛，大食日本食品同曹。
沾血就让骨骼解，断头不必刀剑相。
抽刀出鞘天被动摇，日月星辰光芒突然隐藏。
砍地一声海水站，露天风三寸阴风号。
陆专门犀象水截蛟龙，魍魉惊慌躲避妖怪逃。
遭此刀的有多少人？两个骷髅算成一群血涌涛。
刀头一百万英雄泪，腕底乾坤杀劫操。
并且来挂壁暂时不用，夜晚呼啸声怀疑鴞。
英灵口渴想喝战血，的像块大需酒浇。
红毛红毛你休骄傲，器物确实有利我宁愿抛。
增强自己在人不在器，区区一刀了足以豪？ * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hóng máo dāo gē
红毛刀歌

yī hóng qiū shuǐ jìng xiān háo, yuǎn kàn bù zhī guāng rú dāo.
一泓秋水净纤毫，远看不知光如刀。
zhí hài yù lóng pán xiá nèi, dài chéng léi yǔ téng yún xiāo.
直骇玉龙蟠匣内，待乘雷雨腾云霄。
chuán wén lì qì lái hóng máo, dà shí rì běn xiū tóng cáo.
传闻利器来红毛，大食日本羞同曹。
rú xuè biàn lìng gǔ jié jiě, duàn tóu bù qí fēng rèn jiāo.
濡血便令骨节解，断头不俟锋刃交。
chōu dāo chū qiào tiān wèi yáo, rì yuè xīng chén máng zhòu tāo.
抽刀出鞘天为摇，日月星辰芒骤韬。
zhuó dì yī shēng hǎi shuǐ lì, lòu fēng sān cùn yīn fēng hào.
斫地一声海水立，露风三寸阴风号。
lù zhuān xī xiàng shuǐ jié jiāo, wǎng liǎng jīng bì chī mèi táo.
陆专犀象水截蛟，魍魉惊避魑魅逃。
zāo sī rèn zhě fán jǐ bèi? kū lóu chéng qún xuè yǒng tāo.
遭斯刃者凡几辈？骷髅成群血涌涛。
dāo tóu bǎi wàn yīng xióng qì, wàn dǐ qián kūn shā jié cāo.
刀头百万英雄泣，腕底乾坤杀劫操。
qiě lái guà bì zàn bù yòng, yè yè míng xiào shēng yí xiāo.
且来挂壁暂不用，夜夜鸣啸声疑鴞。
yīng líng kě yù yǐn zhàn xuè, yě rú kuài lěi xū jiǔ jiāo.
英灵渴欲饮战血，也如块磊需酒浇。
hóng máo hóng máo ěr xiū jiāo, ěr qì chéng lì wú níng pāo.
红毛红毛尔休骄，尔器诚利吾宁抛。
zì qiáng zài rén bù zài qì, qū qū yī dāo yān zú háo?
自强在人不在器，区区一刀焉足豪？