“马革裹尸吾原足”的意思及全诗出处和翻译赏析

《韩少谟挽诗》是宋代文学家魏了翁创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
根据鞍新息困壶头，
款段何如弟少游。
马革裹尸吾原足，
不然肯向死前休。

诗意：
这首诗词表达了作者魏了翁对于韩少谟的悼念之情。诗中描绘了鞍马停留在新息困住了壶头，表示韩少谟早逝的消息让人难以接受。作者提到自己肩负着马革裹尸的责任，意味着他愿意为韩少谟承担最后的安葬事宜，因为韩少谟已经离世，无法亲自完成这一责任。最后两句表达了作者的决心，他表示不会在死之前放弃，愿意为韩少谟尽力而行。

赏析：
这首诗词以简洁而凝练的语言，表达了作者对逝去友人的思念和对友人的深深怀念之情。诗中的描写非常质朴，通过鞍马停留、裹尸等形象的运用，展现了作者内心深处的悲痛和执着。作者以自己肩负马革裹尸的责任，表达了对友人的深情厚意和对友人生命的尊重。最后两句则显示了作者坚定不移的决心，愿意为友人尽最后的努力。整首诗词情感真挚，情景交融，给人以深深的思考和共鸣之感。

hán shǎo mó wǎn shī
韩少谟挽诗

jù ān xīn xī kùn hú tóu, kuǎn duàn hé rú dì shǎo yóu.
据鞍新息困壶头，款段何如弟少游。
mǎ gé guǒ shī wú yuán zú, bù rán kěn xiàng sǐ qián xiū.
马革裹尸吾原足，不然肯向死前休。