“筠松风度响寒潮”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《游金精次谢东野韵》
乘鹤仙妹已经飞过九霄，但还剩下了风景显得更为美妙。石碟洞口看上去没有路可行，但水绕山脚，突然出现了一座桥。楼阁云栖使早晨的阳光迷失，筠松发出寒潮般的声响。那位番君（指蛮夷的君主）可笑地变成了痴傻，妄想着阳台上佩戴皇帝的御轿邀请。

诗意：这首诗表达了游览金精次之地的景色和仙境般的美景。作者通过描绘石盘洞、山水和楼殿，创造了一个奇幻而华丽的景象，以便让读者沉浸其中。

赏析：廖斯任这首诗描绘了一个充满神秘和幻想的仙境。通过描述跨越九霄的仙妹、石盘洞和山脚下的桥等，给人一种超然和迷幻的感觉。诗中的楼阁云栖、筠松发出的声响也增添了一种神奇的气氛。最后，作者以讽刺的口吻描写了那位以为自己能拥有皇帝尊贵地位的番君，暗示了他的荒诞和可笑。整首诗以想象和幻想为主题，使读者感受到了作者对美好风景和诗意的表达。

yóu jīn jīng cì xiè dōng yě yùn
游金精次谢东野韵

kuà hè xiān mèi yǐ jiǔ xiāo, shàng yú shèng dì jǐng piān ráo.
跨鹤仙妹已九霄，尚馀胜地景偏饶。
shí pán dòng kǒu yí wú lù, shuǐ rào shān gēn hū yǒu qiáo.
石盘洞口疑无路，水绕山根忽有桥。
lóu diàn yún qī mí xiǎo rì, yún sōng fēng dù xiǎng hán cháo.
楼殿云栖迷晓日，筠松风度响寒潮。
fān jūn kě xiào chéng chī jué, wàng nǐ yáng tái pèi niǎn yāo.
番君可笑成痴绝，妄拟阳台佩辇邀。