“帘幕无风起泬寥”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《和崔公度家风琴八首》

帘幕无风起泬寥，
谁悲精铁任飘飘。
随商应角知无意，
不待歌成韵已消。

中文译文：
帘幕无风起微微凉，
谁悲哀叹琴声悠扬。
随着商音应和弹奏，
不等歌声结束音响即消失。

诗意：
这首诗是宋代文学家王安石创作的一首和崔公度家风琴的诗。诗中通过描述琴声的特点，表达了诗人对琴音的赞美和感叹。帘幕无风，却有微凉之感，这是琴声所带来的清凉之音。诗人认为琴声如同精铁一般坚韧，却又飘飘荡荡，展现了琴音的灵动和悠扬之美。随着商音的演奏，琴声应和，但并没有特定的目的，体现了琴音自由自在的性格。最后一句表达了诗人对琴音的赞叹，琴声消失在还没有完成歌曲的韵律之前。

赏析：
这首诗通过对琴声的描写，展现了琴音的神奇魅力和独特性格。帘幕无风却有微凉之感，使人感受到琴音的清新和舒适。诗人用"精铁任飘飘"的形象描述琴音的坚韧和飘逸，表现了琴音的独特之处。随商应角的描写表明琴音的应和和自由，不受束缚，自由自在地流动。最后一句"不待歌成韵已消"则给人以意犹未尽的感觉，表达了琴音的瞬息即逝，给人留下深深的思索和回味。

这首诗充分展示了王安石对音乐的独特感悟和对琴音的深刻理解。通过对琴声的描写，诗人把琴音与自然景物相结合，创造出一种深远的意境。整首诗抒发了对琴音之美的赞美和对琴音之短暂流逝的惋惜，给人以思索和感慨之情。

hé cuī gōng dù jiā fēng qín bā shǒu
和崔公度家风琴八首

lián mù wú fēng qǐ jué liáo, shuí bēi jīng tiě rèn piāo piāo.
帘幕无风起泬寥，谁悲精铁任飘飘。
suí shāng yīng jiǎo zhī wú yì, bù dài gē chéng yùn yǐ xiāo.
随商应角知无意，不待歌成韵已消。