“万里淮河听雨声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《湖州歌九十八首 其三十三》是宋代诗人汪元量的作品。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

不堪回首泪盈盈，
万里淮河听雨声。
莫问萍虀并豆粥，
且餐麦饭与鱼羹。

译文：
回首往事，泪水盈盈，
千里淮河传来雨声。
别问我吃着草菜和豆粥，
宁愿享用麦饭和鱼羹。

诗意：
这首诗描绘了一个质朴朴实的生活场景。诗人回首过去时光时，眼眶中满是泪水。在漫长的旅途中，他途经千里淮河，听到了雨声，这让他更加思念故乡和亲人。然而，诗人却告诫不要问他为何只吃着简单的萍虀和豆粥，他更愿意享受用麦饭和鱼羹来丰盛自己的生活。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了一个朴素的生活情景，表达了诗人对故乡的思念和对简单生活的选择。通过对食物的描述，诗人传达了他对于物质生活的淡泊态度，强调了心灵和情感的丰富与重要性。从中可以感受到诗人深深的乡情和对于淳朴生活的珍视。整首诗简练而含蓄，字字珠玑，给人以深深的思考和共鸣。它让人感受到生活中真挚的情感和对于简单幸福的向往，引发人们对于追求内心宁静和满足的思考。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí sān shí sān
湖州歌九十八首 其三十三

bù kān huí shǒu lèi yíng yíng, wàn lǐ huái hé tīng yǔ shēng.
不堪回首泪盈盈，万里淮河听雨声。
mò wèn píng jī bìng dòu zhōu, qiě cān mài fàn yǔ yú gēng.
莫问萍虀并豆粥，且餐麦饭与鱼羹。