“谁知此是断肠声”的意思及全诗出处和翻译赏析

《过苏州（九首）》是明代诗人刘基所作的一组诗词。这组诗词以苏州为背景，描绘了作者游览苏州时的感受和心情。以下是对这组诗词的中文译文、诗意和赏析。

第一首：
陌上清歌最可听，
谁知此是断肠声。
就中更有杨枝曲，
恨杀昏鸦及晓莺。

译文：
在街头小巷，清脆的歌声最动听，
谁能明了这其中蕴含的伤感。
其中尤有杨柳枝儿的曲调，
令人懊恼，竟能压过昏暗的乌鸦和清晨的黄莺。

诗意和赏析：
这首诗以苏州的街头小巷为背景，描述了作者听到的一段引人入胜的歌声。作者感叹，谁能明白这歌声中蕴含的悲伤与痛苦。在所有的曲调中，杨柳枝儿的音乐更加引人注目，令人感到惋惜。即使有乌鸦的呼啸和黄莺的清脆鸣叫，也无法与之相比。

这首诗揭示了作者对苏州的游览所带来的复杂情感。尽管环境优美，但诗人仍然能够感受到其中隐藏的哀伤和痛苦。这突显了作者对生活的敏感和对人情世故的洞察力。

整首诗运用了音乐的比喻，通过歌声的形象描绘了作者对苏州景色的感受。在这个比喻中，诗人通过描述歌声的清脆和悲伤，表达了自己对美景的赞美和对人生的忧伤。这种对美与哀愁的交织，给人以深刻的思考和共鸣。

通过这组诗词，刘基以苏州为背景，以音乐为媒介，表达了他对人生和世间万象的感慨。这些作品既展示了苏州的美丽，又揭示了人生的无常和矛盾，具有一定的艺术价值和思想深度。

guò sū zhōu jiǔ shǒu
过苏州（九首）

mò shàng qīng gē zuì kě tīng, shéi zhī cǐ shì duàn cháng shēng.
陌上清歌最可听，谁知此是断肠声。
jiù zhōng gèng yǒu yáng zhī qū, hèn shā hūn yā jí xiǎo yīng.
就中更有杨枝曲，恨杀昏鸦及晓莺。