“风送水声来耳边”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《凉风亭睡觉》描绘了一个宁静舒适的午后景象。诗人身处凉风亭中，饱食之后，感到昏昏欲睡。他有一个贴心的侍儿为他沏制了一盏新茶。诗人脱下冠帽，斜倚在绳床上坐着，微微感受着风吹来的清凉，耳边传来悦耳的水声。整首诗给人一种清闲、舒适的感觉，展现了唐代文人悠闲自在的生活态度。

中文译文：

凉风亭里我想睡觉，
饱食之后昏昏欲睡。
侍儿为我沏一瓯新茶，
斜倚在绳床上坐着。

脱下冠帽，放在一边，
感受着风吹来的凉风。
我耳边传来悦耳的水声，
宁静的午后，如此安详。

诗意和赏析：

这首诗以简洁明了的语言描绘了一个宁静舒适的午后场景。诗人通过描述自己的微观感知，将读者带入到了那个清凉的凉风亭中。凉风亭成为诗人的私人世界，他在这里尽情享受宁静与舒适，体验一种无欲无求的生活态度。

诗中的“饱食缓行新睡觉”一句，揭示了诗人的满足和悠闲。他在享受了美食之后，身体感到疲倦，渴望睡觉。诗人在这个闲适的午后，没有任何烦恼和操劳，只想悠闲地休息一下。

侍儿为诗人沏茶，显示了他的尊贵地位和优越感。诗人在家中有侍从为他服务，给他沏制新的茶水，体现了他的贵族身份和优越的生活条件。

诗人脱下自己的冠帽，斜倚在绳床上坐着，舒适惬意。他感受着风吹来的凉爽，耳边传来的水声，一切都显得宁静而美好。这种恬静的氛围让诗人感受到一种宁静、放松的心境。

整首诗通过简洁的语言描述了诗人逍遥自在的生活态度，凸显了他对宁静、舒适生活的追求。这种心态和生活态度在唐代文人中是非常普遍的，诗人透过这首诗展示了其对闲适生活的向往和享受。这首诗给人以闲适的感觉，让人感受到一种放松、安心的境界。

liáng fēng tíng shuì jiào
凉风亭睡觉

bǎo shí huǎn xíng xīn shuì jiào, yī ōu xīn míng shì ér jiān.
饱食缓行新睡觉，一瓯新茗侍儿煎。
tuō jīn xié yǐ shéng chuáng zuò, fēng sòng shuǐ shēng lái ěr biān.
脱巾斜倚绳床坐，风送水声来耳边。