“聊将姓名记”的意思及全诗出处和翻译赏析

《延平次赵纠曹韵十四首·流杯石》是宋代诗人陈宓的作品之一。这首诗以流杯石为题材，描绘了一幅清波映照文石的景象，并表达了作者在每年上巳时将自己的姓名刻于石上的心情。

这首诗的中文译文如下：

清澈的水波映照着文石，
将这一奇特景观摆放在这里。
每年上巳时分，
我只是将自己的姓名刻上。

这首诗的诗意和赏析：

这首诗以简洁明了的语言描绘了一个自然景观，清波映照着文石，给人留下了深刻的印象。作者将这一景象视为一种奇事，展现了对大自然美的敏感和赞叹之情。

在每年上巳时，作者选择在这个特殊的时刻将自己的姓名刻在石头上，这种行为表达了对岁月流转的感慨和自身存在的记录欲望。这个简单的举动寄托了作者对于时光的珍视和对个人存在的肯定。

整首诗以简洁、朴素的语言展示了作者对自然景观的观察和对生命的思考。通过描绘一个平凡而又美好的场景，作者表达了对自然的敬畏和对个人存在的思考。这首诗以其纯净的语言和深刻的内涵，让读者在感受自然之美的同时也引发对生命和时间的思考。

yán píng cì zhào jiū cáo yùn shí sì shǒu liú bēi shí
延平次赵纠曹韵十四首·流杯石

qīng bō yìng wén shí, zhì cǐ yì qí shì.
清波映文石，置此亦奇事。
nián nián shàng sì shí, liáo jiāng xìng míng jì.
年年上巳时，聊将姓名记。