“就中妙旨许谁知”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂一百四十一首》是宋代释师范所创作的一首诗词。这首诗词的主题是云门音乐，通过表达音乐之美和其所蕴含的哲理。

这首诗词没有具体的译文，但以下是对其诗意和赏析的描述：

诗词通过描绘云门音乐的特点，展现了其独特的魅力。首句"云门一曲，从来无谱"表达了云门音乐无需谱写的特点，它自然流畅地流淌而来，没有束缚和限制。接着的"韵出五音，调高千古"表明云门音乐的音律和调调自成一体，凭借其独特的韵律和旋律，使得其音乐之美超越时空的限制，流传至千古。

诗词的下半部分探讨了云门音乐的深远意义和其难以被理解的奥妙之处。"就中妙旨许谁知"表达了云门音乐中所蕴含的深邃哲理，暗示其真正的内涵只有少数人能够领悟。"几拟黄金铸子期"则表明云门音乐被视为珍贵如黄金的宝藏，其独特之处无法复制与模仿。

这首诗词通过简洁而精确的表达，展示了云门音乐的神奇之处以及其超越时空的美感。它传递了对于音乐的崇高赞美和对于艺术创作的探索精神。诗人以简短的文字点明云门音乐的无拘无束和超越性质，同时也表达了对于音乐的敬畏和其所带来的深远影响。这首诗词鼓励人们去领悟音乐中的奥秘，并珍惜艺术的独特之处。

jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu
偈颂一百四十一首

yún mén yī qǔ, cóng lái wú pǔ.
云门一曲，从来无谱。
yùn chū wǔ yīn, diào gāo qiān gǔ.
韵出五音，调高千古。
jiù zhōng miào zhǐ xǔ shéi zhī, jǐ nǐ huáng jīn zhù zǐ qī.
就中妙旨许谁知，几拟黄金铸子期。