“笑抚肉枅眠酒垆”的意思及全诗出处和翻译赏析

独夜有怀因作吴体寄袭美

人吟侧景抱冻竹，
鹤梦缺月沉枯梧。
清涧无波鹿无魄，
白云有根虬有须。
云虬涧鹿真逸调，
刀名锥利非良图。
不然快作燕市饮，
笑抚肉枅眠酒垆。

中文译文：

独自夜中感怀因作此诗，以吴体之风格赋诗寄予袭美。

人吟侧景抱冻竹，意指有人静静倾听赞美这静谧的夜晚，抱着寒冷的竹子。

鹤梦缺月沉枯梧，比喻仙鹤的梦境中月亮只是残缺不全的，而且树木也显得枯萎。

清涧无波鹿无魄，形容清澈的溪涧没有一丝波纹，鹿也失去了灵魂。

白云有根虬有须，白云似乎有着根和须根，形象独特。

云虬涧鹿真逸调，描写云朵和涧中的鹿在诗意上形成一种奇特的和谐同调。

刀名锥利非良图，以一些武器的名字表示，来形容贪婪和不良的图谋。

不然快作燕市饮，笑抚肉枅眠酒垆，表达了诗人不希望以商业利益为重，而是向往简单的生活，笑着抚摸狭窄的床铺，在酒店中安睡。

赏析：

这首诗以唐代诗人陆龟蒙的独特视角描绘了夜晚的景象，展现了一种清新、幽雅的感觉。通过描述冻竹、沉枯梧、无波的清涧和有根的白云等自然景观，以及鹤梦缺月、鹿无魄等富有诗意的形象，表达了诗人内心的怀抱。同时，诗人通过提到刀名锥利的图谋，暗示了对金钱与利益的反思，并表达了对简单生活的向往和追求。整首诗意志高远，语言简练，给人一种深思熟虑、意味深长的感觉。

dú yè yǒu huái yīn zuò wú tǐ jì xí měi
独夜有怀因作吴体寄袭美

rén yín cè jǐng bào dòng zhú, hè mèng quē yuè shěn kū wú.
人吟侧景抱冻竹，鹤梦缺月沈枯梧。
qīng jiàn wú bō lù wú pò,
清涧无波鹿无魄，
bái yún yǒu gēn qiú yǒu xū.
白云有根虬有须。
yún qiú jiàn lù zhēn yì diào, dāo míng zhuī lì fēi liáng tú.
云虬涧鹿真逸调，刀名锥利非良图。
bù rán kuài zuò yàn shì yǐn, xiào fǔ ròu jī mián jiǔ lú.
不然快作燕市饮，笑抚肉枅眠酒垆。