“扬州梦断灯明灭”的意思及全诗出处和翻译赏析

《新念别》是一首宋代贺铸的诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词中文译文：
湖上兰舟暮发。
扬州梦断灯明灭。
想见琼花开似雪。
帽檐香，玉纤纤，曾为折。
渔管吹还咽。
问何意、煎人愁绝。
江北江南新念别。
掩芳尊，与谁同，今夜月。

诗意：
这首诗描绘了一种别离之情景。诗人站在湖上的兰舟上，看着夕阳西下，船驶向远方。他回忆起在扬州的梦境，那里的灯火时明时灭，仿佛梦境与现实交替。诗人想象琼花盛开的景象，如同雪花一般洁白纯净。他提到自己曾经摘下过那些美丽的花朵。渔管吹奏的声音回荡在耳边，引发出思考，诗人感叹问：这是何等意境，煎熬着人的痛苦到了极点。他身处江北或江南的地方，重新思念离别的情感。他遮住了杯中的芳酒，与谁共享今夜明亮的月光呢？

赏析：
《新念别》表达了诗人对别离的思念之情。诗中采用了富有意境的描写手法，通过描述湖上的兰舟、扬州的梦境和琼花的美景，营造出一种离愁别绪的氛围。诗人用渔管吹奏的声音作为情感的催化剂，进一步加深了诗中的忧伤与痛苦。最后，诗人以掩住芳酒和问月的方式，表达了他对别离的思念和对未来的疑虑。整首诗给人以深沉而凄美的感觉，展现了诗人对离别的痛苦和对温暖的期盼。

这首诗词通过精妙的描写和抒情手法，将作者的情感与景物相结合，表达了离别之情和对未来的思考。它展示了宋代诗人对人生离合的深刻体悟，以及对爱情和情感的细腻表达，具有较高的艺术价值。

xīn niàn bié
新念别

hú shàng lán zhōu mù fā.
湖上兰舟暮发。
yáng zhōu mèng duàn dēng míng miè.
扬州梦断灯明灭。
xiǎng jiàn qióng huā kāi sì xuě.
想见琼花开似雪。
mào yán xiāng, yù xiān xiān, céng wèi zhé.
帽檐香，玉纤纤，曾为折。
yú guǎn chuī hái yàn.
渔管吹还咽。
wèn hé yì jiān rén chóu jué.
问何意、煎人愁绝。
jiāng běi jiāng nán xīn niàn bié.
江北江南新念别。
yǎn fāng zūn, yǔ shuí tóng, jīn yè yuè.
掩芳尊，与谁同，今夜月。