“归期长似俟河清”的意思及全诗出处和翻译赏析

《句》

阏氏才闻易妾名，
归期长似俟河清。

中文译文：
阏氏听闻易妾的名声，
归期长久，仿佛等待河水清澈。

诗意和赏析：
这首诗是宋代诗人钱昭度创作的作品。钱昭度以简洁而深刻的语言描绘了一幅寓情于景的画面。

诗中的"阏氏"指的是阏伯，阏伯是古代传说中的一个人物，他以娶美女而闻名。"易妾"则是指容易娶得的妾室，也可以理解为比喻容易得到的世俗荣誉或享受。诗人说自己的才华仅仅是因为阏氏听说了他的名声，给他带来了一些表面上的光彩。

接下来的两句表达了诗人对于归期的思念之情。"归期长似俟河清"意味着等待归期的时间漫长，就像等待河水清澈一样。这里的"河清"可以理解为比喻事情顺利、状况良好的状态。诗人将自己的归期与河水变清联系在一起，暗示着自己希望早日归去，回到宁静和纯洁的环境中。

整首诗以简练的语言传达了诗人内心的感受。他并没有过多地展开描述，而是通过寥寥数语营造出了一种思念与期待的氛围。诗人借用阏伯和易妾的故事，传达了对真实、纯洁和宁静生活的向往，表达了对于世俗浮华的冷淡态度。整首诗以简约而深沉的笔触，给读者留下了回味和思考的空间。

jù
句

yān zhī cái wén yì qiè míng, guī qī zhǎng shì qí hé qīng.
阏氏才闻易妾名，归期长似俟河清。